สาระน่ารู้

     “สมเด็จพระปรเมนทรมหามงกุฎ พระจอมเกล้าแห่งแผ่นดินสยาม เป็นพระเจ้าแผ่นดินใหญ่ ๔ ในพระบรมราชวงศ์นี้ ได้รับฉากเขียนลายน้ำมัน แสดงเรื่องสมเด็จพระเจ้าแอมเปเรอ พระเจ้ากรุงฝรั่งเศส และสมเด็จพระเจ้าแอมเปรีสพระมเหสีกรุงฝรั่งเศส เสด็จออกรับพระราชสาส์นและเครื่องราชบรรณาการ ซึ่งทูตสยามคุมไป แต่กรุงสยาม ได้เข้าเฝ้าถวาย ณ ท้องพระโรง วังฟอนเตลโบล ในวันที่ ๒๗ เดือนกรกฎาคม ในปีคริสตศักราช ๑๘๖๑ นั้น ติดขึงประกอบในกรอบไม้จำหลักปิดทองงามดีที่ยิ่ง เหมือนเครื่องกาไหล่ ยาวได้ ๙ ฟีตครึ่ง กว้าง ๕ ฟีตเศษ แต่ท่านกอมดัน ช. ออบาเรศ ผู้เป็นกงสุลของสมเด็จพระเจ้าแอมเปเรอกรุงฝรั่งเศสอยู่ในกรุงเทพมหานครนี้ ได้นำมาส่งให้ที่กลางชาลาหน้าท้องพระโรงพระที่นั่งอนันตสมาคม ต่อหน้าเจ้านายฝ่ายสยามบางพระองค์และขุนนาง แลมหาดเล็กเป็นอันมาก ได้อ้างพระนามสมเด็จพระเจ้าแอมเปเรอกรุงฝรั่งเศส ว่าทรงคิดถึงทางพระราชไมตรี ทรงยินดีมายังกรุงสยามให้ได้รับไว้เป็นที่ระลึกถึงทางพระราชไมตรีต่อไป

     แลมีจารึกอยู่ในกรอบรูปฉากนั้นเป็นภาษาฝรั่งเศสดังนี้…(ความขาด)…มาเป็นสำคัญ กรุงสยามมีความยินดี คิดขอบพระเดชพระคุณ สมเด็จพระเจ้าแอมเปเรอกรุงฝรั่งเศสมากยิ่งนัก ได้รับรูปฉากนั้นตั้งไว้ในพระที่นั่งอนันตสมาคมเป็นที่ประชุมพระราชวงศานุวงศ์ แลขุนนาง แลชาวนานาประเทศต่างๆ ที่ไปมา เพื่อจะได้ดูแล้วแลเห็นเป็นเกียรติยศกรุงสยาม ขอทำสำคัญนี้ให้แก่ท่านกอมดัน ช. ออบาเรศ กงสุลของสมเด็จพระเจ้าแอมเปเรอกรุงฝรั่งเศสว่า รูปฉากที่ว่าแล้วนั้นได้รับแล้วในวัน ๕ฯ๓ ๑๐ ค่ำ ปีขาล อัฐศก ศักราชสยาม ๑๒๒๘ (๑) ตรงกับสุริยคติกาล อย่างยุโรปเป็นวันที่ ๒๗ ของเดือนเสบเตมเบอร์ ปีคริสตศักราช ๑๘๖๖ เป็นปีที่ ๑๖ หรือเป็นวันที่ ๕๖๑๕ ของรัชกาลปัจจุบันนี้”